Агентство по охране окружающей среды США требует двуязычной маркировки всех пестицидных продуктов к 2031 году.

Начиная с 29 декабря 2025 года, раздел «Охрана здоровья и безопасность» на этикетках продуктов с ограниченным использованием пестицидов и наиболее токсичных сельскохозяйственных продуктов должен будет содержать перевод на испанский язык. После первого этапа, этикетки пестицидов должны включать эти переводы по мере необходимости, в зависимости от типа продукта и категории токсичности, при этом переводы должны быть в первую очередь необходимы для наиболее опасных и токсичных пестицидов. К 2030 году все этикетки пестицидов должны иметь перевод на испанский язык. Перевод должен быть указан на упаковке пестицида или предоставлен в виде гиперссылки или другими легкодоступными электронными средствами.

В число новых и обновленных ресурсов входят рекомендации по срокам внедрения требований к двуязычной маркировке в зависимости от токсичности различных веществ.пестицидные продуктыа также часто задаваемые вопросы и ответы, касающиеся этого требования.

Агентство по охране окружающей среды США (EPA) хочет убедиться, что переход к двуязычной маркировке улучшит доступность пестицидов для пользователей.распылители пестицидови сельскохозяйственных рабочих, тем самым делая пестициды более безопасными для людей и окружающей среды. Агентство по охране окружающей среды (EPA) намерено обновить эти ресурсы на веб-сайте, чтобы соответствовать различным требованиям и срокам PRIA 5, а также предоставить новую информацию. Эти ресурсы будут доступны на английском и испанском языках на веб-сайте EPA.