Начиная с 29 декабря 2025 года раздел «Здоровье и безопасность» на этикетках продуктов с ограниченным использованием пестицидов и наиболее токсичных сельскохозяйственных продуктов должен будет содержать перевод на испанский язык. После первого этапа этикетки пестицидов должны будут включать эти переводы по скользящему графику в зависимости от типа продукта и категории токсичности, причем наиболее опасные и токсичные пестицидные продукты требуют перевода в первую очередь. К 2030 году все этикетки пестицидов должны иметь перевод на испанский язык. Перевод должен быть размещен на контейнере с пестицидным продуктом или должен быть предоставлен посредством гиперссылки или других легкодоступных электронных средств.
Новые и обновленные ресурсы включают руководство по срокам внедрения требований двуязычной маркировки на основе токсичности различных веществ.пестицидные продукты, а также часто задаваемые вопросы и ответы, связанные с этим требованием.
Агентство по охране окружающей среды США (EPA) хочет гарантировать, что переход на двуязычную маркировку улучшит доступность пестицидов для пользователей.аппликаторы пестицидов, и сельскохозяйственных рабочих, тем самым делая пестициды более безопасными для людей и окружающей среды. EPA намерено обновить эти веб-ресурсы для соответствия различным требованиям и срокам PRIA 5, а также предоставить новую информацию. Эти ресурсы будут доступны на английском и испанском языках на веб-сайте EPA.
| PRIA 5 Требования к двуязычной этикетке | |
| Тип продукта | Крайний срок |
| Ограничить использование пестицидов (РП) | 29 декабря 2025 г. |
| Сельскохозяйственная продукция (не РУП) | |
| Категория острой токсичности Ι | 29 декабря 2025 г. |
| Категория острой токсичности ΙΙ | 29 декабря 2027 г. |
| Антибактериальные и несельскохозяйственные продукты | |
| Категория острой токсичности Ι | 29 декабря 2026 г. |
| Категория острой токсичности ΙΙ | 29 декабря 2028 г. |
| Другие | 29 декабря 2030 г. |
Время публикации: 05.09.2024